Foro Oficial de Actor Osvaldo Rios en Rusia

Объявление




Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Foro Oficial de Actor Osvaldo Rios en Rusia » Поговорим об Освальдо | Charlamos sobre Osvaldo » Тексты песен и ссылки на песни в исполнении Освальдо


Тексты песен и ссылки на песни в исполнении Освальдо

Сообщений 1 страница 30 из 38

1

Пока такой темки не увидела
спасибо девушкам с сайта http://helend.mybb.ru/

"ESTA NOCHE"
A. Montalban

paso las noches pensando
odiando mi estupidez
despues de tanta armonia
el mundo gira al reves...
me pregunto a gritos de que me sirve
tanta libertad si no te tengo...
esta noche quero estar contigo

las cosas que olvidaste
siguen hablando de ti...
quero perderme en el tiempo
y no dejarme partir...
alma de gitana por siempre libre
dime donde andas que no te tengo...
esta noche quero estar contigo

esta noche quero estar contigo
solo contigo
respirando el mismo aire...

esta noche quero estar contigo
y acariciarte
esta noche quero estar contigo
dentro de tu alma
esta noche quero estar contigo
perder el miedo
esta noche quero estar contigo
sentirte mia
esta noche quero estar contigo
solo contigo...esta noche

"EN EL ALMA Y EN LA PIEL"
A. Montalban

todos los besos saben a tus besos
cuando trato de olvidar...
y una corriente me atraviesa el cuerpo
y en vano intiento no pensar...
como hay que hacer para olvidar
como hay que hacer
cuando hay tantos recuerdo que vienen
cuando hay tantos requerdos que van...

en el alma y en la piel
estas grabada a fuego
y aungue trate de escapar
yo voy contigo dentro...
en el aire que respiro y en cada latido...
en el alma y en la piel

cada caricia vuelve a mi memoria
cuando trato de olvidar...
de noche quero conciliar el sueno
y en vano intiento no pensar...
como hay que hacer para olvidar
como hay que hacer
cuando hay tantos recuerdos que vienen
cuando hay tantos recuerdos que van...

en el alma y en la piel
estas grabada a fuego
y aunque trate de escapar
yo voy contigo dentro...
en el aire que respiro y en cada latido
no te dejo de extranar...
aunque ya no vuelva a verte
tu iras para siempre...
en el alma y en la piel.

"LOCO DE AMOR"
R. Cabral, A. Montalban

vago por las noches
por la playa busco sin cesar
parece mentira, la luna me habla

me pide que vuelva
a su lado otra vez
las olas me cantan
este coro con este tierno amanecer...
ya estoy muy loco

loco de amor conversando con la luna
el mar y el sol, dicen que tu eres mi cura
loco de amor navegando sin timon

voy siempre a la deriva
norte o sur igual me da
de noche y de dia si no estas a mi lado

te juro princesa
lo que digo es verdad
preguntale al cielo
cuantas veces por ti me ha visto delirar...
ya estoy muy loco

loco de amor conversando con la luna
el mar y el sol, dicen que tu eres mi cura
loco de amor navegando sin timon

por favor ven aca
entregate en mis brazos hoy
tu eres la cura de este mal
inyectame un poquito de amor.

"
A. Montalban
TU LOCA IDEA"

se que soy invisible
entre las cuatro paredes
que aprisionas con la imaginacion...
cuando en suenos me sientes
que acaricio tu espalda
despiertas mojada de sudor...

y me queres dejar...que va
te preguntas por que...que mas
soy tu beso mejor
tu secreto de amor
la otra parte de ti, soy tu verdad

tu loca idea
ese leno que prendes
tu con el no te enciendes y te quemas conmigo
tu loca idea
que se mete en la fuente
y en el agua caliente es estremece contigo
soy esa idea que no puedes apartar

en tu cuerpo desnudo
esta escrito mi nombre
un tatuaje que nadie borrara...
porque te sabes mia
hasta el fin de tus dias
dentro de tu alma me tendras

y me queres negar...que va
te preguntas por que...que mas
soy tu beso mejor
tu secreto de amor
la otra parte de ti...soy tu verdad.

"POR TI"
O. Rios, A. Montalban

una tras una la lluvia y la luna
todo te lo debo a ti...
la musica, el aire, el cine y la tarde
todo te lo debo a ti
y aunque parezca un decir por decir
se que en el fondo es verdad...por ti

el llanto y la risa, la calma y la prisa
todo te lo debo a ti...
el libro de versos, la ropa en el suelo
todo te lo debo a ti
dicen que en boca del gran mentiroso
lo cierto es para dudar...verdad

poquito a poco pasara la vida
pero tu siempre vas a estar querida
en el rincon de los recuerdos que nos acompanan
dia tras dia
las hojas caeran del calendario
y aunque manana diga lo contrario
puedo jurarte que hoy existo nada mas por ti.

tu espalda en penumbras, el agua y la espuma
todo te lo debo a ti
y aunque no se si es amor o que es
lo bueno y lo malo es tambien por ti.

"PIEL, ARENA Y SAL"
R. Cabral, A. Montalban

fue una noche de verano en que te vi
tu estabas ahi
bailando con el

me puse nervioso porque me mirabas
cuando el te abrazaba
todo iba muy bien...

de pronto te alejaste entre la multitud
bajo el cielo azul
fui detras de ti

la luna se asomaba sobre el ancho mar
todo sucedio
piel, arena y sal

amor de tantas vidas que nunca olvide
te volvi a buscar y no te encontre
eres una cenicienta en el dos mil
vuelve que no puedo estar sin ti
amor de tantas vidas
aquel que no se olvida
cuantas veces te volvi a buscar

la luna se asomaba
y yo sobre tu espalda
bebiendo de tu piel, arena y sal
amor de sol y luna
te cambio mi fortuna
por estar contigo junto al mar

te extrano como a nadie
se me hace insoportable
pensar que tal vez nunca volveras

voy como un lobo en celo
cantandole a la luna
princesa vuelve pronto junto al mar

la isla esta desierta
de soledad cubierta
detras de que delfines vagaras.

"SOLO AYER"
O. Rios, A. Montalban

hoy sone que tu estabas junto a mi
como ayer, cuando eramos los dos
una piel, una voz
y el latir de un solo corazon...

y te ame y en el fondo de mi ser
supe ayer que tu eras mi verdad
y ya ves, te perdi
quen soy yo si no estas...

y me encuentro tus cosas sin querer
y te extrano y me duele recordar que solo ayer
estabas junto a mi
y recorro cansado la ciudad y te busco
sabiendo que no estas, que nunca mas
tus labios besare

donde estes mi cancion escucharas
y tal vez ahora puedas comprender
que te ame de verdad
mas que a mi, mucho mas

y me encuentro tus cosas sin querer
y te extrano y me duele recordar que solo ayer
estabas junto a mi
y recorro cansado la ciudad y te busco
sabiendo que no estas, que nunca mas
tus labios besare...
mis labios besaras.

"UN NINO EN LA CALLE"
O. Rios, A. Montalban

esta noche hay un nino
que duerme en la calle
con hambre de besos
con panes de aire
con los ojos abiertos
de asombro y de miedo
con suenos de infancia
que son solo suenos
con una simple pregunta dormida
porque hay quien sonrie mirando a la vida,
con el llanto apretado en los dientes
con el viento en contra de ayer hasta siempre

donde estabas tu,
con tu vida llena,
que solo mirabas con la vista gorda
que tienes el alma, tan dura, tan sorda
esta noche hay un nino...
que duerme en la calle

donde estabas tu,
con tu vida llena,
que no te importaron sus brazos cansados,
su ropa harapienta,
sus dias contados
esta noche hay un nino
que duerme en la calle
un angel herido...para que lo salves,
recuerda a ese nino,
que duerme en la calle.

"Y REGRESARAS"
R. Galeto, M. Valenzuela

el sol despierta en tu piel
pintando el mar
y nos enciende la sed
de amarnos mas
yo se que luego te iras, besandome
simplemente asi

el pelo te arreglaras
traeras cafe
y cerca del ventanal
te observare
yo se que luego te iras, besandome
simplemente asi

y regresamos...
un dia se que regresaras
ninguno debe nada explicar
vivimos nuestra forma de amar

y regresaras...
el dia que te piense estaras
a la hora que yo quiera vendras.

"EXPLOSION"
R. Cabral

pasas con otro del brazo
y creo que me muero
cielo el aire, la ropa
que toca tu cuerpo
tu eres mi obsesion
tu eres la cancion
que canta dentro de mi

paso las horas pensando
que quiero ser tu dueno
sigo buscando senales
que digan que ahora puedo
cuanto tiempo mas
tengo que esperar
para tenerte a ti

explosion
dentro de mi corazon
cada vez que pasas tu
todo el universo,
se prende fuego
explosion
dentro de mi corazon
dame una oportunidad
sabes que tu eres
lo que mas quiero

horas, dias, semanas
dime cuanto tiempo
debo desearte, pensarte
hasta que momento
dejame llegar
dejame entrar
hasta tu corazon.

ссылочки
http://www.megaupload.com/?d=1ZSYZPLD
http://www.megaupload.com/?d=GEJHORQ1
http://www.megaupload.com/?d=UTLQZVI4
http://www.megaupload.com/?d=ZQDYV749
http://www.megaupload.com/?d=9TJDBI4A
http://www.megaupload.com/?d=ZDU5SFFH
http://www.megaupload.com/?d=PED7O8DH
http://www.megaupload.com/?d=HGEHAKKK
http://www.megaupload.com/?d=O2OVA6GA
+ бонус

"EL DESEO DE VOLVERNOS A AMAR"

Miguel de Narvaez

Cuando veas que en el cielo
se teje una historia
y dos corazones
aprenden a amar
y todo puede ser real.

Cuando nos une el deseo
de amarnos con el alma
sin mirar atras
y vivimos un solo sentimiento
que viaja con el viento.

Y nos une el deseo
de volvernos a amar.

Cuando nos une el deseo
de volvernos a amar
sin mirar atras
y vivimos... el deseo de volvernos a amar

http://www.megaupload.com/?d=R4I6ON8R

0

2

БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!!
Я обязательно перепишу себе тексты :flag:

0

3


Освальдо поет "EN EL ALMA Y EN LA PIEL"

0

4

OSVALDO RIOS CANTANDO: "BAJO UN PALMAR"

Отредактировано Ptichka (2011-09-09 18:31:24)

0

5

Девочки, а может у кого-то есть перевод песен
Где-то видела такую темку, но найти не могу

0

6

что то я не видела нигде

0

7

lenaflame написал(а):

что то я не видела нигде

Я тоже, может на сайте HelenD (Марии Элены Доеринг) есть ???

0

8

его уже не существует

0

9

Вот что нашла
«En el alma y en la piel».
Letra y musica: Osvaldo Rios.

(Слова и музыка: Освальдо Риос).

******************************

Todos los besos saben a tus besos
Cuando trato de olvidar
Y una corriente atraviesa mi cuerpo
En vano intento no pensar
Como hay que hacer para olvidar?
Como hay q hacer?
Cuando hay tantos recuerdos que vienen,
Cuando hay tantos recuerdos que van!
En ela lma y en la piel estas grabada a fuego
Y aunque trate de escapar , yo voy contigo dentro
En el aire que respiro y en cada latido
En el alma y en la piel
Cada caricia vuelve a mi memoria
Cuando trato de olvidar
De noche quiero coincidiar el sueno
Y en vano intento no pensar
Como hay que hacer para olvidar?
Como hay q hacer?
Cuando hay tantos recuerdos que vienen,
Cuando hay tantos recuerdos que van!
En ela lma y en la piel estas grabada a fuego
Y aunque trate de escapar , yo voy contigo dentro
En el aire que respiro y en cada latido
No te dejo de extranar
En ela lma y en la piel estas grabada a fuego
Y aunque trate de escapar , yo voy contigo dentro
Y aunque ya no vuelvo a verte
Tu iras para siempre
En mi alma y en mi piel
En mi alma y en mi piel.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«В моей душе и под кожей».

Вкус поцелуев, твоих поцелуев
Тщетно стараюсь я позабыть,
Тело всё помнит,
Все попытки впустую –
Не думать и не любить.

Что же мне делать,
Чтобы забыть?
Что же мне делать?
Память на грани
Воспоминаний,
Жжет, будто демон,
Как их убить?

Ты в моей душе и под кожей,
Я словно в огне
Бегу, но догонит,
Ты снова во мне,
В биении сердца и даже в дыханье,
Я воздух вдыхая,
Тебя сберегаю
В моей душе и под кожей,
В себе.

Мне каждая ласка тебя возвращает,
Ночами ворует мой сон,
Забыть так стараюсь,
Но память мешает,
Я снова тобой побежден.

Что же мне делать,
Чтобы забыть?
Что же мне делать?
Память на грани
Воспоминаний,
Жжет, будто демон, 
Как их убить?

Ты в моей душе и под кожей,
Я словно в огне
Бегу, но догонит,
Ты снова во мне,
В биении сердца и даже в дыханье,
Я воздух вдыхая,
Тебя сберегаю
В моей душе и под кожей,
В себе.

И хоть я уже не увижу тебя,
Ты в памяти будешь моей навсегда.

В моей душе и под кожей,
В моей душе и под кожей.

0

10

да эту я видела.
заставка вдовы бланко перевод
полный текст, три куплета с припевом)
Amarte a ti
Любить тебя
Con tu sonrisa echa cancion
Улыбкой сердце озарить твоё
Es recordar tu melodia
И вспомнить все слова простые
Que vibra en mi corazon
Те, что на сердце моём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
Sentirte a ti
Любить тебя
Es entregar el universo amor
Дарить тебе весь мир, любимый мой
Acariciar mis sentidos
И отдавать свои чувства
Con el arruyo de tu voz
Купаясь в голосе твоём
Cuando en uno somos dos
Когда мы с тобой вдвоём
*******************************
Y si me encuentro solo
Si yo me encuentro solo
Когда тебя нету рядом
Solo sin ti yo que haria?
Весь мир во тьме потерялся
El dia
И остался
No seria lo mismo
Я один в этом мире
Sin ti, Alicia
Где ты, Алисья?
Cuando por fin yo te encuentre
Когда тебя я увидел
Gritaria al viento mi alegria
Развеял ветер сомненья
Cada dia
Каждый день я
Por estar contigo Alicia
Быть хотел с тобою Алисья
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Somos uno en el amor
Мы едины в своей любви
Tu (tu) y Yo (yo)
Ты (ты) и я (я)
Desafiando el dolor
Под ударами судьбы...
Desafiando el destino
Мы судьбе бросаем вызов
Compartiendo el dolor
На двоих разделим боль
Entregandonos la vida en nuestro amor
Сделав всё, чтоб убе-речь сво-ю лю-бовь.

0

11

lenaflame написал(а):

его уже не существует

А куда же он делся??? Пропал как латинопараисо???

Отредактировано Ptichka (2011-09-09 22:46:03)

0

12

а есть такой
http://mariahelenadoering.mybb.ru/

0

13

Ptichka написал(а):

А куда же он делся??? Пропал как латинопараисо???

нет его совсем закрыли

0

14

Подождите, есть же вот этот сайт http://mariahelenadoering.mybb.ru/

0

15

lenaflame написал(а):

а есть такой
http://mariahelenadoering.mybb.ru/

не увидела сразу, что ты тоже ссылку дала :blush:

0

16

но helend круче был

0

17

lenaflame написал(а):

но helend круче был

жаль тогда, что закрыли, но я там ни разу не была.
вот на новый пару дней назад набрела :flag:

0

18

а на этом про осва мало

Отредактировано lenaflame (2011-09-09 23:53:29)

0

19

lenaflame написал(а):

а на этом про осва мало

тогда точно плохой сайт :mad:  :'(

0

20

да нет неплохой, но так...

0

21

Что-то я не помню эту песню...
Он как всегда само очарование :love:

0

22

РЕШИЛА ПО-ВСТАВЛЯТЬ СЮДА ВСЕ ПЕСНИ В ИСПОЛНЕНИИ ОСВАЛЬДО.
Чтобы при желании можно было легко найти любую, не листая остальные альбомы и темки....

0

23

0

24

Аиде и Диего, одна из моих любимых песен в сериале:

0

25

умница ленок

0

26

Поет в усадьбе под гитару.
Смотреть на 4й минуте:

0

27

Как же без этой песни  :love:  Осва сам поет, поэтому это видео должно быть здесь.
http://www.dailymotion.com/video/xkwgat_osvaldo-rios-en-la-viuda-de-blanco-entrada_

0

28

песня супер
осва так ее нежно поет

0

29

lenaflame написал(а):

песня супер
осва так ее нежно поет

Где-то еще есть видео, где они с Иоландой поют в студии (записывают эту песню), тоже видео СУПЕР!
Его тоже надо туда !

0

30


Еще одна песенка в исполнении Диего Бланко (в спальне с поломотой ногой) :D

+1


Вы здесь » Foro Oficial de Actor Osvaldo Rios en Rusia » Поговорим об Освальдо | Charlamos sobre Osvaldo » Тексты песен и ссылки на песни в исполнении Освальдо