ты что ленок-просто вспоминаю моменты в сериале хорошо интересуюсь по событиям,
я конечно обожаю кассандру, но цитаты выучить... я  себе в блокнот записываю

любить надо в меру

красиво...
тут вообще очень красивый перевод не знаю как с точностью но красиво

я имела в виду что испанский с русским насколько точно совпадает...
или ты испанским хорошо владеешь?
я кстати все мечтаю его выучить...
на ютубе есть куски на испанском вот бы проверить....

Увы, нет.

Лена уже печатала цитату из 96 серии где Луис увез кас с ребенком из города, но я хотела бы процитировать весь их диалог, уж очень он меня трогает:

- Кассандра, наконец, наступил этот счастливый момент и мы снова вместе. Как это прекрасно!  Этот поцелуй, Кассандра, этот волшебный поцелуй снова вернул меня к жизни. Как буд-то не было ни изнуряющей дороги, ни боли, ни страданий. Этот поцелуй, Кассандра , как глоток нектара, спасающий от переживаний.
- любимый, что же происходит с нами, что нас ждет?
- не думай об этом, солнышко мое, не думай об этом сейчас, самое гласное что мы снова вместе и между нами нет недосказанности, тайн, недовольств. Мы вместе и любовь наша чиста,  как в день нашей первой встречи, правда. И пусть мы сейчас мы не в самом роскошном отеле, пусть завтра нас ждут трудности и проблемы, мы вместе и мы будем помогать друг другу. А перед тем как наступит завтра нас ждет  удивительная ночь, первая ночь в нашей жизни! Подумай, сколько у нас было неприятностей, сколько обид и разочарований?!  Сколько испытаний пережила наша любовь?!  А мы как будто только вчера познакомились, только что  поцеловались в первый раз, а впереди нас ждет волшебная, восхитительная ночь!
- Луис Давид, нам удалось скрыться, но мы вне закона, мы беглецы!
- не думай об этом дорогая, это не важно. Пусть мы беглецы,  зато мы вместе, давай доверимся Богу, пусть все будет как будет. Уверен мы сможем найти место, где все оставят нас в покое, мы сможем жить тихо и скромно,  так долго чтоб все забыли что заставило  нас покинуть родной город. Земля большая и затеряться на ней не такая уж большая премудрость. У меня хватит денег  для того чтобы безбедно существовать долгое время, к тому же у меня неплохо налажен собственный бизнес, так что без денег мы не останемся, но дело даже не в этом, теперь , когда мы вместе и нам удалось сбежать  незамеченными , тебе удастся избежать этого ужасного суда, никто больше не будет предъявлять тебе обвинения, никто больше не посмеет упрятать тебя за решетку, я больше никогда не дам тебя в обиду, я не позволю никому посягать на твою честь, никто не посмеет вторгаться больше в нашу личную жизнь и вмешиваться в наши с тобой отношения!

да красиво и озвучка приятная. надо этот момент на испанском послушать

да голос очень приятный поэтому люблю его монологи слушать. и эмоциями и голомом трогательно играет

но мне конечно больше нравится в оригинале смотреть ведь на испанском это имено те диалрги кот задуманы сценаристом, ждугая проблема что не всегда все понять можно из за недрстаточного знания языка

сегодня смотрела серию кассандры кажется на партугальском (вобщем на блтзком к испанскому тк слова очень схожи были) но голос кот луиса озвучивал вообще ему не подходил аж слушать противно. от озвучки как и от муз сопровождения очень многое в восприятии зависит

на арабском тоже смотрела))

интересно на каком нидь японском как кассандру озвучивали))) надо на коррейском посмоиреть есть ли)))